1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Скъпа, все още чакам вашия списък с подаръци. 4 00:01:03,772 --> 00:01:07,192 - Нямам нужда от нищо, мамо. Каквото искаш. - Аз също? 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,152 Не трябва ли да правя списък с подаръци? 6 00:01:09,486 --> 00:01:11,989 Ако винаги се питате шарени чорапи... 7 00:01:12,197 --> 00:01:14,533 И някои странни неща за градината. 8 00:01:15,158 --> 00:01:16,702 Вярно е, нямате нужда от списък. 9 00:01:16,785 --> 00:01:20,956 Говорейки за градината, Лия, казах ли ти Какво казва един градинар на друг градинар? 10 00:01:21,081 --> 00:01:22,541 Около пет хиляди пъти? 11 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 татко! 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 Всичко може да се промени за миг. 13 00:04:14,129 --> 00:04:16,757 - добро утро - Хей... 14 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Не си ли тръгваш рано днес? 15 00:04:20,594 --> 00:04:24,723 Да, но тъй като много ми хареса вечерята, Исках да опитам закуската. 16 00:04:27,434 --> 00:04:28,477 Това е бюфет. 17 00:04:30,103 --> 00:04:33,190 Ако повторя ястието, някой Тази вечер ще остане без подарък. 18 00:04:33,315 --> 00:04:36,109 - О, да? Какво се случва тази вечер? - Бъдни вечер е, глупако. 19 00:04:37,110 --> 00:04:38,111 това? 20 00:05:05,222 --> 00:05:08,767 - Здравей, мамо. честита коледа - Защо не ми вдигна телефона, синко? 21 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 - Мислех, че си се удавил. - Винаги се поставяш в най-доброто. 22 00:05:12,771 --> 00:05:14,189 Има ли място във фризера? 23 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 Не са ли студени? 24 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 - Аксел, скъпи, ти отговаряше. - Знам, знам. 25 00:05:20,278 --> 00:05:23,406 Отворете хладилника и погледнете първия рафт. Мисля, че има място. 26 00:05:24,074 --> 00:05:26,368 Вече ти казах, че е по-добре че бих го купил. 27 00:05:26,868 --> 00:05:30,580 - Не знам защо му поръчахме нещо. - Знаеш, че ледът съществува, нали, татко? 28 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 - И Весела Коледа. - Не знам какво толкова му радва. 29 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 - За мен все едно не празнуваме. - Моля те, не започвай. 30 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Какво ще бъде днес тежка нощ за всички. 31 00:05:39,214 --> 00:05:40,257 хей 32 00:05:40,632 --> 00:05:43,718 Хайде, занеси това на брат си към хола. приключих с това 33 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 - Да? - да 34 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 окей 35 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 окей 36 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 И така. 37 00:05:52,519 --> 00:05:55,730 Нито секунда у дома и вече ядосвам татко. Вашият е невероятен. 38 00:05:56,231 --> 00:05:57,274 Здравейте как са нещата 39 00:05:57,357 --> 00:05:59,985 Не разбирам как Още не си се уморил от брат ми. 40 00:06:00,068 --> 00:06:01,862 Имам прекрасни необвързани приятели. 41 00:06:01,987 --> 00:06:05,323 - Мога да ви ги представя, ако искате. - Ами виж, не, не го променям. 42 00:06:06,199 --> 00:06:08,785 Любовта е сляпа, разбира се. И още повече с този пуловер. 43 00:06:08,869 --> 00:06:12,080 И тази година не си донесъл на някой от приятелите ти за вечеря? 44 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Не, ти ги плашиш с шегите на зет си. 45 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Да, това ще ги плаши. 46 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Отвори го, давай, и ние правим това. 47 00:06:23,758 --> 00:06:25,010 - здравей - здравей 48 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 Яденето е готово и напитката почти студена. 49 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 окей 50 00:06:29,973 --> 00:06:31,558 Как е любимият ми човек? 51 00:06:36,271 --> 00:06:39,149 Животът ни се промени Преди 20 години, когато Джоунс... 52 00:06:39,274 --> 00:06:41,026 Те се появиха от другия край на света 53 00:06:41,109 --> 00:06:42,944 да станеш в част от нашето семейство. 54 00:06:44,321 --> 00:06:47,407 От деца Оливър и аз бяхме неразделни, 55 00:06:47,824 --> 00:06:50,577 но този инцидент сложил край на живота на родителите му 56 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 ни обедини завинаги непоклатимо. 57 00:07:02,213 --> 00:07:03,381 готови ли сте 58 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 - Всичко беше страхотно, Мириам. - Благодаря ти много, скъпа. 59 00:07:24,903 --> 00:07:27,405 Направих каквото можах, но без майка ти не... 60 00:07:28,114 --> 00:07:29,824 Не е било същото, но о, добре. 61 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 както знаете, 62 00:07:31,910 --> 00:07:35,163 От много години празнуваме Коледа като едно семейство. 63 00:07:36,831 --> 00:07:37,874 Днес повече от всякога... 64 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Родителите ти ни липсват. 65 00:07:42,837 --> 00:07:47,092 Наздравявам ги и защото това винаги ще бъде вашият дом. 66 00:07:48,343 --> 00:07:50,220 - Лия. Лия, почакай. - аз отивам. 67 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 По дяволите, татко. Наистина знаеш как да оживиш парти, а. 68 00:07:58,645 --> 00:08:01,898 Не, за това си тук, че никога не приемате нищо на сериозно. 69 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 ме взе на сериозно коледния дух, 70 00:08:05,652 --> 00:08:07,487 но Гринч е сред нас. 71 00:08:07,570 --> 00:08:11,366 - Може ли да спреш сега, правим купон? - Да, и брат ти е клоунът. 72 00:08:11,491 --> 00:08:14,577 Татко, моля те, спри. Нека купонът е на спокойствие. 73 00:08:14,703 --> 00:08:18,081 Няма да изкараме партито на спокойствие. тръгвай Вечерята беше лоша за мен. 74 00:08:18,206 --> 00:08:19,416 Аксел, моля те! 75 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 Отивам за него. 76 00:08:27,007 --> 00:08:29,342 Съвсем не, мамо. Не, вината не беше твоя. 77 00:08:29,801 --> 00:08:33,096 Решаваме заедно което беше най-доброто, но видяхме това, което видяхме... 78 00:08:33,722 --> 00:08:35,682 Не беше подходящо време за празнуване на каквото и да било. 79 00:08:36,016 --> 00:08:38,935 -И Оливър е ядосан? - Какво става, той е с мен вкъщи. 80 00:08:39,019 --> 00:08:42,147 Дойдохме да пием нещо. Тогава той ще тръгне след Леа, става ли? 81 00:08:42,230 --> 00:08:45,608 - Добре, скъпа. Тук сме. - Добре. обичам те мамо не се притеснявай 82 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 добро утро 83 00:09:00,457 --> 00:09:03,251 Чувствам, че баща ми Затрудних те, човече. 84 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 няма проблеми 85 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 Сигурно и на него му е трудно. 86 00:09:11,259 --> 00:09:14,554 Е, какво щеше да ми кажеш? Преди си ме оставял драскотина. какво се случва 87 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 Какво ми предложиха? повишение в работата. 88 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 Но това е страхотно. Кога смяташе да ми кажеш? 89 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 - Не е толкова просто. - О, нали? защото? 90 00:09:25,023 --> 00:09:27,567 Трябва ли да направите специална работа за вашия шеф? 91 00:09:29,194 --> 00:09:32,989 Ако го приема, това са девет месеца в Берлин. 92 00:09:34,240 --> 00:09:38,369 И къде е проблема? Мога да дойда да те видя до Берлин. Знаете каква музика свирят там. 93 00:09:39,829 --> 00:09:41,623 Вече. Проблемът е Лия. 94 00:09:42,415 --> 00:09:43,500 Ами Лия? 95 00:09:43,625 --> 00:09:45,877 какво ще стане Не мога да я взема, човече. 96 00:09:47,003 --> 00:09:49,130 Не е честно да я отнемаш от всичко, което знае. 97 00:09:50,340 --> 00:09:52,300 Може би смяната на обстановката е добра за вас. 98 00:09:53,384 --> 00:09:55,637 не знам не знам... 99 00:09:56,221 --> 00:09:58,389 Вече му струва достатъчно, за да повтори една година. 100 00:10:00,308 --> 00:10:03,645 И догодина искам Нека учи в университет и то добър. 101 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Както родителите ми направиха с мен. 102 00:10:06,064 --> 00:10:08,191 Но за да се случи това, Имам нужда от повече пари. 103 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 Работя на половин работен ден от година 104 00:10:10,777 --> 00:10:14,114 да прекарвам повече време с нея, и акаунтът започва да го забелязва. 105 00:10:14,405 --> 00:10:17,408 Ако имате нужда от паста, Просто трябва да ми кажеш. Вие вече го знаете. 106 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 Не какво става. не 107 00:10:19,035 --> 00:10:20,203 Това са много пари, Аксел. 108 00:10:20,912 --> 00:10:22,580 И така, как мога да ви помогна? 109 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 Онзи ден мислих за варианти. 110 00:10:28,670 --> 00:10:31,464 Не знам, хрумна ми че може би той може да остане с вас. 111 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 - СЗО? Лия? - да 112 00:10:38,096 --> 00:10:41,307 Той не може да остане при родителите ти. Вижте този, който се включи преди. 113 00:10:41,432 --> 00:10:44,727 - Със сигурност не с тези. - И аз нямам доверието на брат ти. 114 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 Позволяват ми да работя от разстояние една седмица на месец от тук, 115 00:10:48,690 --> 00:10:51,776 така че просто ще трябва да се грижиш за нея седмиците, в които ме няма. 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,029 Виждам, че си измислил всичко, а. 117 00:10:56,197 --> 00:10:57,949 Знам, че е огромна услуга, 118 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 но имам нужда от работата. 119 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 Нямам други възможности. 120 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Оливър, човече, не... 121 00:11:04,831 --> 00:11:07,625 Ти си този, на когото се възхищавам най-много на света и на кого вярвам най-много, 122 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 и нямаше да те питам, ако не беше важно. 123 00:11:15,592 --> 00:11:17,510 Хайде, хайде... разбирам. 124 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 Не е честно да те натоварвам с такова брауни. 125 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Аз съм егоист. 126 00:11:25,977 --> 00:11:27,562 Просто вече не знам какво да правя. 127 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Бихте ли го направили за мен? 128 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Бих отрязал ръката си за теб. 129 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Ами това е всичко. 130 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 О наистина? 131 00:11:45,413 --> 00:11:47,874 Знаеше, че ще кажа „да“. ти си мой брат 132 00:11:49,834 --> 00:11:50,835 Благодаря, чичо. 133 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 - Ти ще се грижиш за нея. - Разбира се, по дяволите. 134 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 - Е, слизам да я взема. - Да, и аз слизам. 135 00:12:02,096 --> 00:12:04,849 - Бях се срещнал с Елена след вечеря. - О, да? 136 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 - Ти сериозно ли? - Какво има? 137 00:12:07,352 --> 00:12:10,980 Имаме готини отношения, нищо повече. Ние не искаме обяснения. 138 00:12:11,231 --> 00:12:13,149 Да, а тя знае ли? 139 00:12:13,858 --> 00:12:17,153 - Вече я познавате, тя е свободна душа. - Е, страхотно. Брилянтен. 140 00:12:19,113 --> 00:12:21,741 Да поговорим следващата седмица и ние сме съгласни? 141 00:12:21,824 --> 00:12:24,452 - Да, хайде. - Добре, да тръгваме. 142 00:12:46,641 --> 00:12:47,642 готова 143 00:12:49,727 --> 00:12:51,271 Ще видите как всичко ще бъде наред. 144 00:12:52,480 --> 00:12:55,817 След няколко дни ще бъдеш Радвам се да живея на място като това. 145 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 И не го слагай много трудно за Аксел, нали? 146 00:13:00,363 --> 00:13:02,240 Че ни правите огромна услуга. 147 00:13:10,290 --> 00:13:12,333 - Кога заминаваш? - След няколко часа. 148 00:13:12,542 --> 00:13:14,043 - Имате ли всичко готово? - да 149 00:13:14,168 --> 00:13:15,128 много добре 150 00:13:15,295 --> 00:13:16,504 - Как е всичко? - Добре. 151 00:13:16,587 --> 00:13:19,215 Не мисля, че съм имал най-чистата къща в живота ми. 152 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 Лия, тук. 153 00:13:23,428 --> 00:13:25,054 Това е стар работен телефон. 154 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Така че можеш да ми се обаждаш, когато пожелаеш. 155 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Хайде, прегърни ме за последно. 156 00:13:42,905 --> 00:13:46,409 Ти можеш да останеш, а аз ще отида в Берлин. При тази скорост губите полета си. 157 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 да, да Добре, добре. 158 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 отивам си вкъщи, Все още трябва да оставя колата. 159 00:14:11,267 --> 00:14:12,685 Е, това е моето леговище. 160 00:14:13,978 --> 00:14:16,105 Обикновено не е толкова организирано, а... 161 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 Е, у дома си. 162 00:14:19,692 --> 00:14:23,905 Можете да използвате и пипате каквото пожелаете. Има много книги, музика... 163 00:14:24,238 --> 00:14:25,448 Има грамофон. 164 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Използвали ли сте някога? 165 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 Е, готино е. 166 00:14:34,040 --> 00:14:38,086 Ах! В хладилника има от всичко по малко. но ако пропуснете нещо или искате... 167 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 нещо конкретно, нека го купим. 168 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 И вашата стая, разбира се. Вижте, тук. 169 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 Това беше моето складово помещение. Имах го с главата надолу. 170 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 Мислех, че можем да отидем по-късно до града да хапнеш, ако ти се иска. 171 00:15:01,192 --> 00:15:02,235 добре. 172 00:15:02,902 --> 00:15:05,238 Оставям те сам така че можете да се настаните. 173 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Каквото и да е, излизам, става ли? 174 00:15:31,305 --> 00:15:34,976 Извинявай, че те накарах да дойдеш. Не знаех, че следобедът ще се усложни така. 175 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 - Не се безпокой. - Хей, поздрави на брат ти. 176 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 Откакто се омъжи, не си виждал косата й. 177 00:15:40,064 --> 00:15:42,066 Разбира се, казвам му, че съм те виждал. чао 178 00:15:50,867 --> 00:15:51,909 Лия? 179 00:15:52,118 --> 00:15:53,828 Поръчах пица, искаш ли? 180 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Лия? 181 00:17:16,661 --> 00:17:18,538 СЛИЗВАМ НА ПЛАЖА. ЩЕ СЕ ВЪРНА ВЕДНАГА 182 00:17:43,479 --> 00:17:45,565 Лия винаги е била момиче за мен, 183 00:17:45,648 --> 00:17:47,900 докато Оливър и аз се върнахме 4 луди години 184 00:17:48,025 --> 00:17:50,027 живеещи в кампуса на университета. 185 00:17:50,111 --> 00:17:52,947 - Чао, момчета. Успех с вълните. - Благодаря ти, Дъглас. 186 00:17:53,030 --> 00:17:54,949 това? Взехте ли ключовете от мотоциклета? 187 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 - Нямаше ли ги? - Не. По дяволите, те ще бъдат в якето! 188 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 окей 189 00:18:23,144 --> 00:18:24,228 Правили ли сте това? 190 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 да 191 00:18:29,358 --> 00:18:30,359 лошо ли е 192 00:18:30,860 --> 00:18:33,863 Не, точно обратното. Това е... различно. 193 00:18:36,616 --> 00:18:38,701 - Шегуваш се, нали? - Съвсем не. 194 00:18:39,577 --> 00:18:40,661 защо мислиш така 195 00:18:43,581 --> 00:18:46,709 Защото баща ми ме помоли да нарисувам тази ваза, 196 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 и направих това, това не прилича на нищо. 197 00:18:52,131 --> 00:18:53,758 Това е... вашата собствена версия. 198 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Наистина ли вярваш? 199 00:19:00,973 --> 00:19:03,392 - Имам ги! да тръгваме! - Върви! 200 00:19:04,644 --> 00:19:05,728 трябва да тръгвам 201 00:19:06,646 --> 00:19:07,772 продължавай така 202 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 Бях забравил който имаше съквартирант. 203 00:19:54,902 --> 00:19:56,112 Не искам да се занимавам. 204 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 дразни? 205 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 Но сигурно умираш от глад. 206 00:20:06,163 --> 00:20:08,541 Не знам колко часа си бил във вашата стая. 207 00:20:08,624 --> 00:20:10,376 Искате ли тост с авокадо? 208 00:20:11,836 --> 00:20:13,796 - Страхотно е, а. - Не, благодаря. 209 00:20:14,255 --> 00:20:17,091 Не трябва ли да се приготвяш да ходя на училище? 210 00:20:20,845 --> 00:20:22,138 Просто спах лошо. 211 00:20:23,514 --> 00:20:25,599 И си намерих толкова лоши извинения, за да не отида. 212 00:20:30,020 --> 00:20:31,605 Ако не искате да отидете, нищо не се случва. 213 00:20:31,689 --> 00:20:34,400 - Не си отивай, можеш да си останеш вкъщи. - Сега се обличам. 214 00:20:34,525 --> 00:20:36,736 Да се ​​приближа ли до теб с кола? Или предпочитате да пътувате с колело? 215 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 Здравей, Лия. 216 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 как си 217 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Ходиш в клас, нали? 218 00:21:10,186 --> 00:21:12,188 - Лия, почакай. - Закъснях, Белен. 219 00:21:12,271 --> 00:21:13,647 Само минутка, моля. 220 00:21:17,526 --> 00:21:18,819 какво... 221 00:21:19,403 --> 00:21:22,323 Много съжалявам, че трябваше да повториш годината. миналата година. 222 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Разбрах, че... 223 00:21:25,868 --> 00:21:28,996 брат ти отиде да работи навън и живееш с Аксел. 224 00:21:32,875 --> 00:21:36,754 ако имаш нужда от нещо всичко, дори да вземем... 225 00:21:36,962 --> 00:21:40,883 година без да се видим, че все още ме имаш тук. 226 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 окей 227 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 - Добре, благодаря ви. - Можем да се срещнем някой ден. 228 00:21:46,430 --> 00:21:48,516 Въпреки че не е същото като преди. 229 00:21:53,187 --> 00:21:56,774 - Може да бъде. - Е, тогава... нещо ново. 230 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 може. 231 00:22:01,487 --> 00:22:04,448 - Добре, ще ти се обадя, когато излезеш. - Вече нямам телефон. 232 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Лия. 233 00:22:22,716 --> 00:22:23,717 Лия? 234 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Лия, събуди се. 235 00:22:49,618 --> 00:22:52,621 Има прекрасни вълни. Трябва да дойдете да ги опитате. 236 00:22:54,832 --> 00:22:55,833 Ще ви се отрази добре. 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,170 Не ми се иска, но благодаря. 238 00:23:01,422 --> 00:23:05,050 В началото е малко мързелив, но тогава ще видите, че си заслужава. 239 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 Лия, виж. 240 00:23:14,560 --> 00:23:15,686 ти и аз... 241 00:23:16,478 --> 00:23:19,231 Ти и аз сме като индианско племе, нали? 242 00:23:19,398 --> 00:23:22,860 Като тези, които се появяват по филмите. И аз съм вождът на племето. 243 00:23:23,652 --> 00:23:27,406 окей И вождът на племето казва че трябва да сърфирате сутрин. 244 00:23:29,783 --> 00:23:31,619 Но защо искаш да отида? 245 00:23:32,953 --> 00:23:34,538 И защо искаш да останеш? 246 00:23:38,792 --> 00:23:41,670 Вождът на племето чака отвън. Няма да закъснееш. 247 00:25:32,031 --> 00:25:35,743 Там всичко беше тишина, спокойствие. 248 00:25:38,245 --> 00:25:40,873 Най-накрая се почувствах в безопасност от спомените. 249 00:25:41,582 --> 00:25:43,250 От живота, който вече нямах. 250 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 Седни, седни. 251 00:26:15,074 --> 00:26:16,158 Дишайте добре. 252 00:26:17,785 --> 00:26:19,453 Успокой се, дишай. Дишайте. 253 00:26:19,870 --> 00:26:21,455 Дишай, успокой се. 254 00:26:21,997 --> 00:26:23,624 - Добре? - Добре. 255 00:26:26,293 --> 00:26:27,586 Дишайте. 256 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 това е 257 00:26:39,139 --> 00:26:40,140 това е 258 00:26:48,565 --> 00:26:49,566 По дяволите, Лия. 259 00:26:51,652 --> 00:26:53,987 Какво се случи току-що? какво правиш това...? 260 00:26:58,367 --> 00:26:59,618 Не, Лия, не... 261 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Не се притеснявай, прости ми. Спокоен. 262 00:27:02,538 --> 00:27:03,705 Спокоен. Дишайте. 263 00:27:04,706 --> 00:27:06,083 Да, да, да... 264 00:27:06,708 --> 00:27:08,627 Дишайте. Дишай с мен. 265 00:27:09,962 --> 00:27:11,004 Дишайте. 266 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 Това е, дишай. 267 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Дишайте. Успокой се, става ли? 268 00:27:18,345 --> 00:27:19,721 Дишай, поеми дъх. 269 00:27:20,848 --> 00:27:21,932 Отпуснат, спокоен. 270 00:27:23,225 --> 00:27:24,476 Ето го. това е 271 00:27:24,685 --> 00:27:25,686 това е 272 00:27:26,103 --> 00:27:27,479 това е 273 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 - Това е всичко. - Съжалявам. 274 00:27:34,361 --> 00:27:37,739 - Съжалявам, съжалявам. съжалявам - Това е всичко. 275 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 Това е. 276 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 отивам да се преоблека. 277 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 по-добре ли се чувстваш 278 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 благодаря 279 00:29:08,664 --> 00:29:10,040 Отивам да си почина, става ли? 280 00:29:10,666 --> 00:29:13,210 Не, чакай. Искам да говорим. Ела, моля те. 281 00:29:14,711 --> 00:29:15,921 необходимо ли е 282 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 Оливър идва утре, и ще те оставя сам. 283 00:29:19,841 --> 00:29:21,969 Да, но ще се върнеш следващата седмица. 284 00:29:34,773 --> 00:29:38,568 Ти и аз ще прекараме много време заедно, и има много неща, които не знам за теб 285 00:29:38,694 --> 00:29:42,322 и трябваше да те попитам, но не знаех как да го направя. 286 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 имаш ли приятели 287 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 - Това е шега, нали? - Не изобщо. 288 00:29:52,040 --> 00:29:54,668 Хората на вашата възраст не спират да общуват един с друг. 289 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 Имаш ли приятели или не? 290 00:29:57,004 --> 00:29:59,381 - Да имам. - И защо никога не те виждам с тях? 291 00:30:00,799 --> 00:30:01,925 Защото не искам. 292 00:30:02,217 --> 00:30:03,260 о 293 00:30:03,510 --> 00:30:04,511 до кога? 294 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 не знам 295 00:30:08,557 --> 00:30:09,599 Какво ще кажете в клас? 296 00:30:11,560 --> 00:30:13,312 Ами нормално, предполагам. 297 00:30:14,396 --> 00:30:16,481 - Предполагате ли или знаете? - Знам. 298 00:30:18,191 --> 00:30:20,610 И защо никога Виждам, че пишеш домашни или учиш? 299 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 - Това не е твоя работа. - Лия. 300 00:30:25,657 --> 00:30:28,785 Брат ти не си е отишъл на повече от две хиляди километра 301 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 да си почешеш корема, нали? 302 00:30:31,121 --> 00:30:32,289 Ами ако е в Берлин... 303 00:30:32,831 --> 00:30:35,625 така е, за да можете да отидете в университета догодина. 304 00:30:35,709 --> 00:30:37,336 Той дава всичко от себе си за теб. 305 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Така че можете да продължите напред. 306 00:30:45,052 --> 00:30:47,804 Трябва да му кажем какво се случи току-що на плажа. 307 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 - Защото? - Защото е важно. 308 00:30:51,141 --> 00:30:54,144 - Но не беше нищо. - Че не е било нищо? 309 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Лия, ти беше всичко. 310 00:30:57,814 --> 00:31:00,650 и не мога да заредя с тази отговорност, разбираш ли? 311 00:31:00,734 --> 00:31:02,361 Да, но това е всичко. сега съм добре 312 00:31:24,758 --> 00:31:27,803 Помня перфектно в деня, в който се осъзнах 313 00:31:27,886 --> 00:31:30,514 от това, което означаваше влюбена в Аксел. 314 00:31:36,645 --> 00:31:38,855 - Имам ги! да тръгваме! - Върви! 315 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 трябва да тръгвам 316 00:31:42,234 --> 00:31:43,235 продължавай така 317 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 - Хайде, да взема ли? - да 318 00:32:15,350 --> 00:32:17,561 Платоничните любови са такива. 319 00:32:18,311 --> 00:32:22,023 Без значение колко далеч отиват, Те остават с вас завинаги. 320 00:32:22,941 --> 00:32:26,027 Въпреки че главата ми беше заклещена за да извадя това чувство 321 00:32:26,153 --> 00:32:27,946 от натиска на сърцето ми. 322 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 Ще изляза да подишам чист въздух. 323 00:32:32,993 --> 00:32:34,244 Сега се върнах. 324 00:32:36,788 --> 00:32:37,914 аз те придружавам. 325 00:33:03,231 --> 00:33:05,025 Въпреки че живее сам от години, 326 00:33:05,108 --> 00:33:07,861 свикнал да шофирам време и пространство по моя прищявка, 327 00:33:08,653 --> 00:33:10,947 за първи път усетих че къщата е празна. 328 00:33:11,323 --> 00:33:13,450 пропуснах мистерията, която я заобикаляше. 329 00:33:19,706 --> 00:33:22,959 Беше минала повече от година Чувствайки се егоист и безполезен, 330 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 неспособен да продължи напред, скрит под дъждобран 331 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 за да предотвратя болката да ме намокри, 332 00:33:31,092 --> 00:33:33,970 но Аксел го беше пробил само за три седмици. 333 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 здравей 334 00:34:14,678 --> 00:34:16,596 Хей, всичко наред ли е? 335 00:34:18,890 --> 00:34:19,891 да 336 00:34:21,184 --> 00:34:23,562 - Може ли да седна? - Да разбира се. 337 00:34:24,020 --> 00:34:25,021 Вие сте у дома. 338 00:34:43,164 --> 00:34:44,874 Ще ти задам един въпрос. 339 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 Брилянтен. 340 00:34:47,669 --> 00:34:48,753 Каквото искаш. 341 00:34:50,672 --> 00:34:51,840 щастлив ли си 342 00:34:52,716 --> 00:34:54,050 Ами ако съм щастлив? 343 00:34:55,468 --> 00:34:57,846 Да, може и така да се каже. 344 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 а ти 345 00:35:06,646 --> 00:35:08,398 Мисля, че беше преди. 346 00:35:11,401 --> 00:35:13,820 Вярваш ли... или беше? 347 00:35:16,281 --> 00:35:18,867 Понякога ми е трудно да си спомня какво беше преди. 348 00:35:29,753 --> 00:35:31,713 Мислиш ли, че ще бъда отново? 349 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Разбира се, че ще бъдете. 350 00:35:36,593 --> 00:35:37,594 искаш ли 351 00:35:52,776 --> 00:35:54,194 Липсваш ми, Лия. 352 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 това? 353 00:36:07,040 --> 00:36:09,084 Липсва ми момичето, което беше преди. 354 00:36:10,043 --> 00:36:11,711 Този, който обичаше да рисува. 355 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Този, който се смееше през цялото време. 356 00:36:17,050 --> 00:36:18,885 Но съм сигурен, че ще се върне. 357 00:36:27,811 --> 00:36:31,272 А през това време отивам да направя вечеря, защото ям крава. 358 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 Забравихме палачинките. 359 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 Ще се върна, а? 360 00:37:12,313 --> 00:37:13,356 Лия! 361 00:37:14,315 --> 00:37:15,442 Какво съвпадение! 362 00:37:18,903 --> 00:37:22,115 здравей Аз съм Белен. Макар че вече се познаваме. 363 00:37:22,949 --> 00:37:25,034 - Радвам се да те видя... - Витлеем. 364 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 - Белен, това. - да 365 00:37:27,287 --> 00:37:28,913 как си Пазаруване? 366 00:37:30,457 --> 00:37:33,835 - да - Сега отивах в Прасковата да пийна нещо. 367 00:37:34,961 --> 00:37:38,089 Те все още правят банановите смутита, които харесахте. 368 00:37:40,049 --> 00:37:43,219 Можем да повторим един ден. Ако ти се иска, разбира се. 369 00:37:43,803 --> 00:37:46,431 Да, разбира се, че искате. Освен това те каня. хайде 370 00:37:48,224 --> 00:37:49,225 да 371 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 И върнете колата. 372 00:38:11,831 --> 00:38:14,334 Е, как издържаш, живея с Аксел? 373 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 добре 374 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 Е, и брат ти има В Берлин върви страхотно, нали? 375 00:38:28,431 --> 00:38:29,432 да 376 00:38:34,354 --> 00:38:35,396 и... 377 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 Имаш ли още чувства към Аксел? 378 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 не 379 00:38:42,028 --> 00:38:45,031 съжалявам Съжалявам, не трябваше да питам. 380 00:38:49,911 --> 00:38:52,038 Колко далечно изглеждаше това време 381 00:38:52,121 --> 00:38:54,791 в който ми се случи цял ден до Витлеем, 382 00:38:55,375 --> 00:38:57,293 играейки си, че съм по-възрастен, 383 00:38:57,710 --> 00:39:00,797 и му разказваше колко много обича Аксел. 384 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 А какво ще кажете за училището по гостоприемство? 385 00:39:09,055 --> 00:39:10,807 добре много добре 386 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 Въпреки че, добре, Понякога се прибирам изтощен, 387 00:39:13,643 --> 00:39:16,646 толкова много часове стоене Малко са уморителни, но... 388 00:39:18,022 --> 00:39:21,109 - Това е, което винаги си искал да правиш, нали? - да 389 00:39:21,651 --> 00:39:23,736 Да, така е и аз го обичам. 390 00:39:25,363 --> 00:39:27,949 Помните ли Как оставих кухнята на майка ми? 391 00:39:28,074 --> 00:39:29,367 Какво унищожение, бе. 392 00:39:38,251 --> 00:39:42,046 Между другото, след месец празнувам моя 20-ти рожден ден на супер готино място. 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,173 В случай, че искате да дойдете. 394 00:39:45,758 --> 00:39:46,926 Не мисля, че мога. 395 00:39:48,052 --> 00:39:49,137 Е, нищо не се случва. 396 00:39:52,265 --> 00:39:53,683 добре си прекарах! 397 00:40:01,733 --> 00:40:03,359 Защо ми причини това? 398 00:40:05,236 --> 00:40:07,572 Може ли малко по-конкретно? 399 00:40:28,843 --> 00:40:30,053 Чакай, чакай. 400 00:40:30,637 --> 00:40:32,013 Когато беше с приятеля си 401 00:40:32,096 --> 00:40:35,099 Взех си отпуск да ти купя нещо. Отзад е. 402 00:40:35,433 --> 00:40:37,769 Това е изненада. Не гледай, става ли? 403 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Не гледай, а? 404 00:40:59,540 --> 00:41:00,792 Добре, вече можеш да излизаш! 405 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 готови ли сте 406 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 какво мислиш 407 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 не 408 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 ¿Не? 409 00:41:22,689 --> 00:41:23,690 не мога 410 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Беше само след няколко мига. 411 00:42:07,483 --> 00:42:09,819 Но усетих нещо по-леко в мен. 412 00:42:10,695 --> 00:42:11,904 И това ме уплаши, 413 00:42:12,697 --> 00:42:15,366 защото това означаваше че нещо може да се промени. 414 00:42:23,750 --> 00:42:25,084 - Здравей! - Как си, Белен? 415 00:42:25,168 --> 00:42:28,337 - Много добре. Радвам се, че дойде. - да 416 00:42:28,755 --> 00:42:30,631 Аз също искам да празнувам рождения си ден тук. 417 00:42:30,715 --> 00:42:32,216 Да, невероятно е. 418 00:42:32,300 --> 00:42:35,219 Беше от моите баба и дядо, и сега баща ми го наема за събития. 419 00:42:35,344 --> 00:42:37,221 Много готино, ще те помоля за телефонния ти номер. 420 00:42:37,305 --> 00:42:39,682 Е, ще се върна след два часа... Отивам в града. 421 00:42:39,766 --> 00:42:40,767 А. 422 00:42:41,017 --> 00:42:44,604 Тръгвам си и се връщам след два часа. И ако имате нужда от нещо, уведомете ме, става ли? 423 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 - Хайде, приятно прекарване. - чао 424 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 да минем ли 425 00:42:49,484 --> 00:42:51,861 не се притеснявай, а всички са спокойни. 426 00:43:04,707 --> 00:43:06,751 искаш ли един Не съм ти предлагал. 427 00:43:08,336 --> 00:43:12,381 - Не знаех, че пушиш. - Ами само от време на време. 428 00:43:18,930 --> 00:43:19,931 помниш ли 429 00:43:25,269 --> 00:43:26,270 да разбира се 430 00:43:28,397 --> 00:43:30,566 Запази го, твоя беше идеята да го направиш. 431 00:43:35,113 --> 00:43:39,367 Един ден, когато си готов, Трябва да продължим да правим списъка. 432 00:43:41,202 --> 00:43:42,203 окей 433 00:43:49,210 --> 00:43:51,838 Съжалявам, че ме нямаше през цялото това време. 434 00:43:53,589 --> 00:43:54,882 Не се тревожи, Лия. 435 00:43:55,716 --> 00:43:57,635 Важното е, че сега си тук. 436 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Имаш ли нещо против да те прегърна? 437 00:44:06,310 --> 00:44:07,311 не 438 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 пикая. 439 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 Ще ме придружиш ли 440 00:44:23,703 --> 00:44:26,205 Отивам да взема нещо за пиене и ще те потърся, става ли? 441 00:44:26,455 --> 00:44:27,707 Добре, да тръгваме. 442 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 хайде 443 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 О, благодаря ви много! 444 00:44:43,681 --> 00:44:44,682 да видим... 445 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 - Не! - харесва ли ти 446 00:44:50,730 --> 00:44:53,566 - Много ти благодаря! - Нищо, заслужаваш си! 447 00:44:55,193 --> 00:44:56,652 Колко красиво! 448 00:45:02,992 --> 00:45:03,993 здравей 449 00:45:05,661 --> 00:45:06,662 какво правиш сам 450 00:45:12,752 --> 00:45:14,295 Виждам, че предпочиташ да си сам. 451 00:45:20,426 --> 00:45:21,677 Или бихте искали да пийнете нещо? 452 00:46:26,033 --> 00:46:28,911 - Извинете, имате ли огън? - Не го усещам. 453 00:46:29,370 --> 00:46:30,705 Хей, познавам те. 454 00:46:30,830 --> 00:46:33,416 Ти си този, който държи къщата на горния етаж, в планината, нали? 455 00:46:33,541 --> 00:46:34,542 Да аз съм. 456 00:46:34,750 --> 00:46:37,295 Това място е да има добър купон. 457 00:46:37,420 --> 00:46:40,631 Ако някога ти се прииска, имам приятел, който има трейлър... 458 00:46:40,756 --> 00:46:43,009 който го използва като DJ сет, който е домакин. 459 00:46:43,384 --> 00:46:46,721 Така че го закачате за колата и той може да отиде да го кара където си поиска. 460 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 - Излиза невероятна музика. - Чакай. 461 00:46:49,307 --> 00:46:51,851 - Хей! Какво правиш, човече? - Например какво правя? 462 00:46:51,934 --> 00:46:54,729 - Какво, по дяволите, правиш, пуйка? - Колко скоро дойде, нали? 463 00:46:54,854 --> 00:46:56,897 - Хайде де. - Какво става? Гадже ли ти е или какво? 464 00:46:57,106 --> 00:46:58,107 Или е баща ти? 465 00:47:08,534 --> 00:47:10,870 Можете ли да знаете какво по дяволите си мислеше? 466 00:47:14,206 --> 00:47:16,459 Не правех нищо лошо, просто исках... 467 00:47:18,502 --> 00:47:19,795 ...да усетя отново. 468 00:47:20,212 --> 00:47:23,424 Но не така, Лия, по дяволите. Не с някого, когото изобщо не познаваш. 469 00:47:23,507 --> 00:47:25,384 Не се чувствам много добре, съжалявам. 470 00:47:27,553 --> 00:47:28,804 Хей, хей... 471 00:47:28,888 --> 00:47:30,348 Хей хайде хайде 472 00:47:35,227 --> 00:47:36,228 Лия. 473 00:47:42,318 --> 00:47:43,986 Добре, успокой се, успокой се. 474 00:47:46,030 --> 00:47:47,823 - Отиди да си вземеш душ. - съжалявам 475 00:47:47,948 --> 00:47:49,241 Ще бъде добре за вас. хайде 476 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Ще го взема, става ли? не се притеснявай хайде 477 00:47:52,328 --> 00:47:54,163 - съжалявам - Не се безпокой. 478 00:48:16,060 --> 00:48:18,270 Защо никога не си ме забелязвал? 479 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 мамо 480 00:48:44,588 --> 00:48:46,132 какво е любовта към себе си? 481 00:48:47,383 --> 00:48:48,801 И този въпрос? 482 00:48:52,138 --> 00:48:55,141 Ами не знам, нещо е че не разбирам съвсем. 483 00:48:57,601 --> 00:48:58,936 Любовта към себе си... 484 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 Това е преди всичко вашата собствена свобода. 485 00:49:05,776 --> 00:49:10,448 Това е да се откажеш от всичко, което не е за теб, без страх, че ще го загубите завинаги. 486 00:49:12,450 --> 00:49:15,870 тръгва си, дори когато искаш да останеш. 487 00:49:18,205 --> 00:49:19,665 Това е признаване на вашата сила, 488 00:49:19,957 --> 00:49:23,252 без да е необходимо да го виждате в различен вид от твоя. 489 00:49:27,339 --> 00:49:31,510 Самолюбие, дъще, Това не означава да се откажете от всичко, което заслужавате. 490 00:49:33,512 --> 00:49:36,390 Това е да слушаш себе си преди всички останали. 491 00:49:40,811 --> 00:49:45,816 Това е признаване на вашата стойност, без да е необходимо да знаете ако другите го видят около вас. 492 00:49:50,237 --> 00:49:52,364 Ето защо любовта към себе си е толкова мощна. 493 00:49:53,908 --> 00:49:55,868 Вие решавате стойността, която давате на себе си, 494 00:49:56,702 --> 00:49:58,746 и си подарете любовта, която заслужавате. 495 00:50:02,625 --> 00:50:04,335 Има ли смисъл това, което казвам? 496 00:50:07,546 --> 00:50:08,547 така мисля. 497 00:50:09,673 --> 00:50:11,217 Моето умно момиче. 498 00:50:32,988 --> 00:50:34,156 рисуваш ли 499 00:50:41,413 --> 00:50:42,957 Исках да ти се извиня, 500 00:50:45,209 --> 00:50:47,002 и не се сещах за друг начин. 501 00:50:49,129 --> 00:50:51,131 - Това е... - Ужасно е. 502 00:50:51,382 --> 00:50:53,050 Не, страхотно е. 503 00:50:55,678 --> 00:50:58,138 Това означава много за мен че сте рисували отново. 504 00:51:03,602 --> 00:51:05,229 Оставил си това тук. 505 00:51:06,230 --> 00:51:07,982 Не съм го оставил. Това е така. 506 00:51:08,649 --> 00:51:09,692 о 507 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Лия, не можем да бъркаме нещата. 508 00:51:20,911 --> 00:51:22,413 Вчера не беше добре. 509 00:51:24,206 --> 00:51:25,791 Трябва да го забравим, става ли? 510 00:51:29,461 --> 00:51:32,089 За мен от този момент нататък, Това, което се случи снощи, не се случи. 511 00:51:48,814 --> 00:51:50,107 това твое ли е 512 00:51:53,319 --> 00:51:55,988 Може би е станало малко мокро, което беше в пералнята. 513 00:51:56,363 --> 00:51:59,408 Не знам дали това, което бях написал е изтрито. важно ли е 514 00:52:03,078 --> 00:52:04,830 Е, малко, да. 515 00:52:05,122 --> 00:52:06,123 Какво е? да видим 516 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 - А, не мога ли да го видя? - не 517 00:52:11,587 --> 00:52:13,380 - И защо е така? - Защо не. 518 00:52:16,383 --> 00:52:17,384 Ами върви. 519 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Това е списък, който направих с Белен много отдавна. 520 00:52:25,184 --> 00:52:26,310 Колко интересно. 521 00:52:26,518 --> 00:52:27,853 За какво беше? От покупката? 522 00:52:28,812 --> 00:52:30,105 Не, смешно. 523 00:52:31,440 --> 00:52:34,318 Списък с неща, които ни направиха щастливи. 524 00:52:34,693 --> 00:52:36,904 И какво има в този списък че не мога да чета? 525 00:52:37,363 --> 00:52:40,032 Е, не знам, не помня, и сега е изтрит. 526 00:52:41,116 --> 00:52:42,242 Направи ли ги всичките? 527 00:52:43,994 --> 00:52:45,245 И аз не помня. 528 00:52:47,790 --> 00:52:49,208 Това има лесно решение. 529 00:52:49,875 --> 00:52:50,876 Нека направим още един. 530 00:52:52,378 --> 00:52:53,379 да видим 531 00:52:57,633 --> 00:52:59,927 - Сега? - да Имате ли нещо по-добро за правене? 532 00:53:00,928 --> 00:53:05,307 - Е, вечеряй, гладен съм. - Правим го и тогава ще ти приготвя вечеря. 533 00:53:05,391 --> 00:53:07,059 обещавам ти хайде едно: 534 00:53:09,812 --> 00:53:12,690 "Яжте бисквитки... 535 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 напоен... 536 00:53:15,901 --> 00:53:17,403 в чаша мляко." 537 00:53:19,780 --> 00:53:21,824 окей Но много бисквитки. 538 00:53:21,949 --> 00:53:24,493 Представете си каша бисквитки, нали знаеш? като... 539 00:53:24,576 --> 00:53:28,497 палет с бисквитки, всички заедно, препълвайки чашата с мляко. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 разбираш ли какво имам предвид 541 00:53:31,875 --> 00:53:35,421 - Да, но това прави ли те щастлива? - Не знаеш колко. 542 00:53:40,718 --> 00:53:43,679 Но с шоколад? Или само мляко? 543 00:53:44,304 --> 00:53:46,724 Леле, това е с шоколада Умирам от кеф. 544 00:53:48,392 --> 00:53:49,393 твой ред е 545 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 не знам 546 00:53:56,442 --> 00:54:00,487 Да видим, скочи на дивана. Не, скочи на леглото. 547 00:54:01,572 --> 00:54:04,616 Или... танц, без никакъв ритъм. 548 00:54:04,742 --> 00:54:07,536 Пълна аритмия, като роботи. Супер некоординиран. 549 00:54:11,081 --> 00:54:12,082 да 550 00:54:12,875 --> 00:54:15,043 Е, не знам, Аксел. Трудно ми е, честно. 551 00:54:16,128 --> 00:54:18,130 Трудно ли ви е да мислите какво ви прави щастливи? 552 00:54:19,673 --> 00:54:20,674 да 553 00:54:21,216 --> 00:54:22,801 Не, добре... не знам. 554 00:54:23,427 --> 00:54:24,470 аз не знам 555 00:54:28,974 --> 00:54:29,975 ела 556 00:54:30,934 --> 00:54:32,102 - Като? - Последвайте ме. 557 00:54:32,269 --> 00:54:34,104 - Къде? - Остави се. Остави това. 558 00:54:34,229 --> 00:54:35,731 - Сега? - Хайде, да. хайде 559 00:54:37,232 --> 00:54:38,567 Хайде, насам. 560 00:54:40,027 --> 00:54:41,987 - Нощ е, Аксел. - Хайде де. 561 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 - Хайде де. - Отивам бос... Вижте. 562 00:54:44,948 --> 00:54:46,158 тук Спрете тук. 563 00:54:47,868 --> 00:54:49,036 затвори очи 564 00:54:49,745 --> 00:54:51,872 - Това? - Затваряш очи. 565 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Колко тежък... 566 00:54:59,254 --> 00:55:01,048 Добре, кажи ми какво чувстваш. 567 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 не знам 568 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 Как да не знаеш? 569 00:55:07,721 --> 00:55:09,640 затвори очи Фокус. 570 00:55:14,436 --> 00:55:15,938 Какво чувстваш около себе си? 571 00:55:28,534 --> 00:55:30,702 Чувствам краката си. 572 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Мократа трева, която ме гъделичка. 573 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 Светлината на фара в лицето ми. 574 00:55:48,595 --> 00:55:49,596 това е 575 00:55:50,889 --> 00:55:51,890 Продължи. 576 00:55:56,979 --> 00:55:59,231 Бризът идва от морето. 577 00:56:07,447 --> 00:56:08,448 Вашата ръка. 578 00:56:18,250 --> 00:56:20,460 С цялата тази вода по лицето ми. 579 00:56:21,753 --> 00:56:25,007 мамка му Спрете да чувствате, бягайте! Бяга! 580 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 Бог. 581 00:56:57,080 --> 00:56:58,081 това? 582 00:56:58,582 --> 00:56:59,708 Нищо, нищо. 583 00:57:01,460 --> 00:57:02,711 Беше добре, нали? 584 00:57:04,171 --> 00:57:05,172 да 585 00:57:08,675 --> 00:57:12,262 И аз съм огладнял. Отивам да извадя лазанята от фризера. 586 00:57:12,346 --> 00:57:16,308 - Какво мислиш? Подреждате ли масата? - Добре. искаш ли бира 587 00:57:17,309 --> 00:57:18,810 Не, по-добре чаша вино. 588 00:57:18,936 --> 00:57:22,397 - Този момент трябва да се отбележи. - Може ли още едно? 589 00:57:25,943 --> 00:57:28,111 Вкъщи сме, нищо няма да стане. 590 00:57:29,237 --> 00:57:31,448 Няма да го прецакам отново като на купона. 591 00:57:31,949 --> 00:57:34,868 Няма страшно, навършил си години. Аз не съм кой да го спра. 592 00:57:40,874 --> 00:57:45,087 Брат ти беше отпред, за да ме защити и той пое удара по носа. 593 00:57:45,420 --> 00:57:46,838 - Не! - И почти го знаех. 594 00:57:46,922 --> 00:57:48,966 - О, наистина ли? - Да, но той ме спаси. Да, наистина. 595 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Обичам твоите истории. 596 00:57:52,511 --> 00:57:55,639 Не, и ние имаме хиляда от тях. Всичко ни се е случвало. От всичко. 597 00:57:58,684 --> 00:58:00,769 Искаш ли го за себе си? Хайде, довърши го. 598 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 Не, не, ще се пръсна. не мога 599 00:58:04,606 --> 00:58:07,567 - И аз, но е много хубаво. - Вече. 600 00:58:08,068 --> 00:58:10,862 - Подай ми това. Да продължим, хайде. - Добре. 601 00:58:11,530 --> 00:58:12,864 - Да видим. - Да видим. 602 00:58:14,866 --> 00:58:17,995 „Ходейки боси... 603 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 посред нощ... 604 00:58:20,998 --> 00:58:23,959 и нека започне да вали." 605 00:58:25,168 --> 00:58:26,586 - Това е всичко. -Проверете. 606 00:58:27,295 --> 00:58:29,047 Твой ред и няма извинения. 607 00:58:32,843 --> 00:58:34,052 окей 608 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Танцувайте със затворени очи. 609 00:58:41,560 --> 00:58:42,561 харесва ми 610 00:58:43,979 --> 00:58:45,063 Какво друго? 611 00:58:46,273 --> 00:58:48,525 Е... да плаваш на лодка? 612 00:58:49,526 --> 00:58:52,988 Най-далеч от брега съм бил Беше с дъската за сърф. 613 00:58:53,739 --> 00:58:55,198 - Беше мой ред. - О, съжалявам. 614 00:58:55,282 --> 00:58:56,867 Не, но ми харесва. 615 00:58:57,117 --> 00:59:00,120 и имам приятел който има платноходка. ние можем... 616 00:59:00,245 --> 00:59:01,413 - О, да? - да 617 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Хайде какво друго? Вие сте на ролка. давай 618 00:59:09,796 --> 00:59:11,256 Искам да се напия. 619 00:59:13,133 --> 00:59:17,304 - Но ти вече си. - Вярно е, но и ти малко. 620 00:59:17,971 --> 00:59:22,059 Не, хайде, хайде. Трябва да е по-специален. 621 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 Търсете в себе си. 622 00:59:33,236 --> 00:59:35,489 Целувка... твоя. 623 00:59:36,615 --> 00:59:38,992 - Сега. - Лия... 624 00:59:40,577 --> 00:59:44,081 - Не е толкова голяма работа. - Не, да, това е голяма работа. хайде 625 00:59:44,581 --> 00:59:47,084 - Но това е твоята игра. - Да, но това е абсурдна игра. 626 00:59:47,292 --> 00:59:48,585 забрави го хайде 627 00:59:49,461 --> 00:59:52,047 окей забравям. 628 01:00:04,267 --> 01:00:05,352 За какво беше това? 629 01:00:06,061 --> 01:00:07,437 Искам да знам какво е. 630 01:00:10,065 --> 01:00:13,568 - Също така, ако целунеш някого. - Да, но ти не си кой да е. 631 01:00:13,902 --> 01:00:16,321 - Попитайте приятел. - не 632 01:00:17,447 --> 01:00:19,282 Със сигурност никой не се целува като теб. 633 01:00:19,991 --> 01:00:21,159 Това е сигурно. 634 01:00:24,162 --> 01:00:25,831 Тогава съм прав. 635 01:00:28,166 --> 01:00:30,085 Просто беше честен, нищо повече. 636 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 добре добре, Оставам със съмнение завинаги. 637 01:00:36,883 --> 01:00:37,884 Това е. 638 01:00:40,387 --> 01:00:41,388 окей 639 01:00:55,360 --> 01:00:57,612 - Добре. Само една целувка, става ли? - О, наистина ли? 640 01:00:58,155 --> 01:00:59,156 Само един. 641 01:01:00,282 --> 01:01:02,826 И утре нито един от нас Той ще запомни това. 642 01:01:03,285 --> 01:01:04,369 Разбира се че не. 643 01:01:06,955 --> 01:01:08,039 затвори очи 644 01:01:25,473 --> 01:01:29,269 - Какво е това? - Това е, какво очаквахте? 645 01:01:30,478 --> 01:01:33,690 - Е, подходяща целувка. - Лия, не се ебавай с мен, става ли? 646 01:01:36,401 --> 01:01:37,611 страхуваш ли се 647 01:01:39,571 --> 01:01:41,781 Или не се целувате толкова добре, колкото казвате? 648 01:02:14,314 --> 01:02:15,315 Лия... 649 01:02:18,818 --> 01:02:21,571 трябва да си лягаш Утре сутрин имаш час първо. 650 01:02:22,948 --> 01:02:23,949 Аксел. 651 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 аз излизам 652 01:02:49,057 --> 01:02:50,392 Вечеряте в хладилника. 653 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Можем ли да говорим за случилото се? 654 01:03:02,737 --> 01:03:04,698 Снощи беше шибано отклонение. 655 01:03:06,950 --> 01:03:08,702 Не го мислиш. 656 01:03:09,494 --> 01:03:10,912 Да, да, сериозен съм, да. 657 01:03:12,163 --> 01:03:14,708 Ти ме помоли за целувка, Дадох ти го, а ти се прецака. 658 01:03:15,750 --> 01:03:19,004 Това, което не можех да си представя Просто така щеше да объркаш нещата. 659 01:03:19,212 --> 01:03:20,755 Нищо не съм объркала. 660 01:03:20,964 --> 01:03:22,507 Да, объркали сте, да. 661 01:03:23,008 --> 01:03:24,092 Но вината е моя. 662 01:03:29,306 --> 01:03:30,307 Беше истинско. 663 01:03:33,101 --> 01:03:34,311 Целувката беше истинска. 664 01:03:35,937 --> 01:03:37,105 Признай си. 665 01:05:37,100 --> 01:05:39,352 - добре ли си - Да, да, да. 666 01:05:48,319 --> 01:05:49,320 разбира се 667 01:05:50,530 --> 01:05:52,323 Не... не се чувствам много добре. 668 01:05:53,366 --> 01:05:55,034 Добре, успокой се. да си лягаме ли 669 01:06:24,731 --> 01:06:25,815 добро утро 670 01:06:27,775 --> 01:06:29,903 как си по добре ли си 671 01:06:30,612 --> 01:06:32,947 - Успяхте ли да си починете? - да 672 01:06:34,908 --> 01:06:37,785 бързаш ли Щях да приготвя вкусна закуска. 673 01:06:38,620 --> 01:06:40,079 Още един по-добър ден, нали? 674 01:06:44,751 --> 01:06:45,752 какво става 675 01:06:47,712 --> 01:06:48,671 нищо 676 01:06:49,756 --> 01:06:50,965 Аксел, не съм глупав. 677 01:06:55,136 --> 01:06:56,387 Става ли нещо с Лия? 678 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 това? не 679 01:07:01,601 --> 01:07:02,852 Чукаш ли я? 680 01:07:03,811 --> 01:07:05,480 Губиш ли го или какво? 681 01:07:07,023 --> 01:07:08,274 Да, губя си ума. 682 01:07:08,816 --> 01:07:13,029 Да, гърнето. Не знам кой е по-лош, ако е лъжец или страхливец. 683 01:07:51,150 --> 01:07:53,570 Можеше да предупредиш че не си дошъл да спиш. 684 01:07:56,489 --> 01:07:57,657 Казах ти, че излизам. 685 01:07:58,783 --> 01:08:00,660 Е да, но не до толкова късно. 686 01:08:02,870 --> 01:08:04,122 Бях притеснен. 687 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Е, сега съм тук. 688 01:08:09,961 --> 01:08:11,129 къде беше 689 01:08:14,841 --> 01:08:15,842 В къщата на Елена. 690 01:08:19,804 --> 01:08:21,139 спал ли си с нея 691 01:08:23,016 --> 01:08:25,101 Не, играхме на лудо. 692 01:08:28,229 --> 01:08:29,314 майната ти 693 01:08:51,294 --> 01:08:53,963 - Хей, малката! - здравей 694 01:08:55,965 --> 01:09:00,178 - Леле, а този суичър? обожавам го - Да? благодаря хайде 695 01:09:00,303 --> 01:09:01,679 да Хей, какво ще кажете за Аксел? 696 01:09:02,180 --> 01:09:04,057 - Мисля, че спи. - О, добре. 697 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 - Е, да тръгваме. - Беше. бях заспал. 698 01:09:08,186 --> 01:09:09,646 - Хей! - как си 699 01:09:10,772 --> 01:09:14,442 - Уау... Уау, човече. - Да, не съм спал много добре. 700 01:09:15,193 --> 01:09:17,320 Какво си му направил? Ти ще се грижиш за него. 701 01:09:18,154 --> 01:09:20,239 - Естествено. - Добре. 702 01:09:21,449 --> 01:09:23,910 тръгваме си Ще се видим утре при родителите ти. 703 01:09:24,452 --> 01:09:26,746 - Всички сме се срещали да ядем. - Вярно е. 704 01:09:26,871 --> 01:09:29,123 - Добре. хайде - Хайде де. 705 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 - Дай ми. - благодаря ви 706 01:09:40,385 --> 01:09:43,554 Хайде, нося нещо за нарязване докато се готви месото. 707 01:09:43,638 --> 01:09:46,641 Какъв поглед, майко. Отдавна не си правила салата. 708 01:09:46,724 --> 01:09:49,560 Да, да видим как ще стане. Без грах, точно както ви харесва. 709 01:09:49,644 --> 01:09:50,645 Благодаря, мамо. 710 01:09:50,770 --> 01:09:53,147 Оливър, кажи ни, Някакви новини от Берлин? 711 01:09:53,314 --> 01:09:54,315 не нищо 712 01:09:54,440 --> 01:09:56,401 броене на дните да се върна у дома. 713 01:09:56,526 --> 01:10:00,071 Мога да си представя. ние също Очакваме ви отново тук. 714 01:10:00,154 --> 01:10:01,155 Искам ли? 715 01:10:01,447 --> 01:10:04,075 Между другото, времето Това е ужасно, нали? представям си. 716 01:10:04,200 --> 01:10:07,328 По цял ден нося клин под костюма, така че преценете. 717 01:10:07,870 --> 01:10:10,289 - Скъпа, искаш ли? - Да, благодаря. 718 01:10:11,332 --> 01:10:14,627 Хей, Аксел, Какво ми писаха от университета бе човек. 719 01:10:14,836 --> 01:10:17,672 След няколко почивни дни Това са дни на отворените врати. 720 01:10:17,880 --> 01:10:21,843 Ако не боли, можеш да вземеш Лия, правиш му обиколка из кампуса... 721 01:10:23,928 --> 01:10:25,805 - Да, разбира се, няма проблем. - Добре. 722 01:10:26,514 --> 01:10:29,851 - Ще ти хареса, шортче. - Но не казвай, че познаваш тези двамата. 723 01:10:30,059 --> 01:10:32,687 - Трябва да са оставили труп да лежи наоколо. - не 724 01:10:32,937 --> 01:10:35,314 - Не е толкова голяма работа, а. - Отивам за момент до тоалетната. 725 01:10:35,565 --> 01:10:36,566 да, добре. 726 01:10:36,691 --> 01:10:39,694 Хайде, сигурен съм, че имат снимки. поставени там на входа. 727 01:10:56,669 --> 01:10:57,670 тръгваш ли 728 01:10:59,172 --> 01:11:00,214 отивам на разходка 729 01:11:01,716 --> 01:11:05,678 Утре имаме посещение в университета. Трябва да тръгнете навреме, два часа са. 730 01:11:05,762 --> 01:11:08,306 не мога Ще отида с Оливър следващата седмица. 731 01:11:08,973 --> 01:11:11,100 Лия, ще останеш ли луда завинаги? 732 01:11:12,226 --> 01:11:14,604 Знаете ли, че се държите като малко момиче? 733 01:11:14,687 --> 01:11:15,938 - О, да? - да 734 01:11:16,022 --> 01:11:17,356 Наистина ли вярваш? 735 01:11:17,565 --> 01:11:18,566 да 736 01:11:19,233 --> 01:11:21,027 Дори не знаеш какво не е наред с мен. 737 01:11:23,404 --> 01:11:24,906 Ти ми кажи. какво става 738 01:11:30,703 --> 01:11:32,997 Мислиш, че съм такъв защото целувката, която ми даде 739 01:11:33,122 --> 01:11:36,584 означаваше нещо за мен и на следващия ден си чукал друга, нали? 740 01:11:38,044 --> 01:11:39,378 Ами грешиш. 741 01:11:42,256 --> 01:11:44,300 И тогава, за какво е всичко това? 742 01:11:47,178 --> 01:11:49,263 че аз винаги Бях влюбен в теб. 743 01:11:51,849 --> 01:11:55,144 Мисля, че са глупости нека продължим да се правим, че не знаем. 744 01:11:56,354 --> 01:12:00,983 - Лия, не говори така. - Но аз се влюбих в смелия Аксел. 745 01:12:02,318 --> 01:12:06,155 Този, който направи каквото иска, без да мисли за последствията. 746 01:12:08,950 --> 01:12:12,537 Този, който се ръководеше от инстинкта си и за това, което чувстваше в момента. 747 01:12:15,915 --> 01:12:17,583 Обичах това в теб. 748 01:12:20,503 --> 01:12:21,754 Защото беше истинско. 749 01:12:24,590 --> 01:12:27,969 Няма да отричам, че ме нарани че ще спиш с друг, но... 750 01:12:29,262 --> 01:12:32,390 Мога да понеса това. Вече съм го живял много години. 751 01:12:37,019 --> 01:12:39,981 Целувката, която ми даде Значеше нещо за теб. 752 01:12:41,774 --> 01:12:43,442 Знам го и ти го знаеш. 753 01:12:46,863 --> 01:12:48,072 прав си 754 01:12:48,698 --> 01:12:50,074 Разбира се, това означаваше нещо. 755 01:12:52,493 --> 01:12:54,996 Това означаваше, че ти ме постави много възбудена, Лия. 756 01:12:56,581 --> 01:12:59,709 че трябваше да се сдържам за да не си скъсам дрехите точно там. 757 01:13:01,294 --> 01:13:04,380 Това означаваше, че не знам че целувка като тази може да съществува. 758 01:13:11,971 --> 01:13:13,097 Но не може да бъде. 759 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 Никога не може да бъде, Лия. По много причини, за много хора. 760 01:13:19,729 --> 01:13:20,730 разбираш ли 761 01:13:56,057 --> 01:13:57,058 Аксел! 762 01:13:59,143 --> 01:14:03,814 Утре отиваме в университета, но няма да ставам рано, неделя е. 763 01:14:20,081 --> 01:14:22,416 Струва ми се най-доброто място за прекарване на 4 години. 764 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 И повече да прави това, което човек обича. 765 01:14:26,253 --> 01:14:28,047 Просто не искам да идвам сама. 766 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Ще видите това след пет минути При пристигането си създавате приятели. 767 01:14:32,301 --> 01:14:36,138 Вижте, най-хубавите години от живота ми Те са били тук, както и брат ти. 768 01:14:37,348 --> 01:14:39,350 Малко ме плаши, честно. 769 01:14:42,144 --> 01:14:44,689 Лия, нормално е може да се почувствате така в началото. 770 01:14:44,772 --> 01:14:47,149 Но после ще видиш че всички са като теб. 771 01:14:47,233 --> 01:14:50,194 За тях също е така първия път, когато напускат домовете си. 772 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Да, това не ме облекчава. 773 01:14:55,241 --> 01:14:57,702 окей Ще те заведа някъде другаде. 774 01:14:58,744 --> 01:15:00,913 Но не му казвай на брат ти, че сме отишли. 775 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 - Добре. - Добре? 776 01:15:13,217 --> 01:15:15,469 И какво точно научи тук? 777 01:15:15,720 --> 01:15:17,179 Тук се учиш да живееш. 778 01:15:18,139 --> 01:15:19,557 Не научавайте нищо от това. 779 01:15:20,224 --> 01:15:22,560 Човече, Рамон! Мислех, че си пенсионер. 780 01:15:22,685 --> 01:15:24,520 И си мислех, че никога повече няма да те видя. 781 01:15:24,645 --> 01:15:28,399 - Ще мине малко време, не се притеснявай. - Да, това винаги казваш. 782 01:15:31,652 --> 01:15:33,571 - Добре ли е? - Всичко перфектно. а ти 783 01:15:33,821 --> 01:15:35,531 много добре Какво да ти сложа? 784 01:15:37,491 --> 01:15:40,077 Виждаш ли онзи коктейл там, този, който казва "Артефактът"? 785 01:15:40,536 --> 01:15:44,165 Брат ти и аз го създадохме, чрез научния метод на пробата и грешката. 786 01:15:44,457 --> 01:15:45,583 не го разбирам 787 01:15:46,167 --> 01:15:48,711 - Никой не го хваща. - Умен хумор, става ли? 788 01:15:54,300 --> 01:15:55,509 какво е това 789 01:15:55,885 --> 01:15:58,429 Това е еволюция. Не ти ли харесва? 790 01:15:58,804 --> 01:15:59,805 не 791 01:16:02,349 --> 01:16:03,350 здраве. 792 01:16:09,690 --> 01:16:10,900 - Харесва ми. - харесва ли ти 793 01:16:25,289 --> 01:16:26,957 Мамихлапинатапай. 794 01:16:28,334 --> 01:16:29,335 като? 795 01:16:30,544 --> 01:16:33,130 „Тихо разбиране между двама души 796 01:16:33,255 --> 01:16:35,633 които мислят или искат същото. 797 01:16:38,135 --> 01:16:40,888 Това е дума на местните жители на Патагония. 798 01:16:41,555 --> 01:16:45,101 и се счита една от най-кратките думи в света. 799 01:16:47,353 --> 01:16:49,105 Това ли се случи с нас? 800 01:16:51,440 --> 01:16:52,441 Може и да е. 801 01:16:59,240 --> 01:17:01,492 Аксел, съжалявам, че усложних всичко. 802 01:17:02,952 --> 01:17:07,957 Имаше достатъчно с проблемите си и да ме търпиш в къщата си, и... 803 01:17:08,791 --> 01:17:10,334 сега с всичко това. 804 01:17:11,919 --> 01:17:13,712 „Проблем“ е второто ми име. 805 01:17:24,014 --> 01:17:25,182 тази песен... 806 01:17:27,351 --> 01:17:29,770 ...беше любимата на Белен. 807 01:17:30,563 --> 01:17:32,731 И моя. познавате ли я 808 01:17:33,524 --> 01:17:34,525 не 809 01:17:38,904 --> 01:17:43,367 Когато останах да спя В дома му го пуснахме на пълна сила. 810 01:17:43,993 --> 01:17:46,287 И един от нас изигра момчето, 811 01:17:46,620 --> 01:17:50,583 и ние танцувахме, представяйки себе си какво би било да го направя 812 01:17:50,708 --> 01:17:53,502 с нашия чаровен принц. 813 01:17:55,129 --> 01:17:56,964 Леле, каква двойка бебета. 814 01:17:58,757 --> 01:17:59,884 искаш ли да танцуваш 815 01:18:01,969 --> 01:18:03,470 ти сериозно ли 816 01:18:05,431 --> 01:18:09,310 Да танцуваш със затворени очи беше едно от нещата, които се появиха в списъка ви. 817 01:18:12,062 --> 01:18:13,606 Вярно е, да. 818 01:18:17,693 --> 01:18:19,653 - Добре. - Добре. 819 01:18:19,778 --> 01:18:21,530 Да видим... Да видим. 820 01:18:36,462 --> 01:18:38,005 Хайде, затвори си очите. 821 01:19:00,069 --> 01:19:01,195 Нека се случи. 822 01:19:05,658 --> 01:19:08,077 Лия... не мога. 823 01:19:53,372 --> 01:19:54,790 Виж колко е хубаво. 824 01:20:28,782 --> 01:20:30,367 Направи ми го сега, моля те. 825 01:20:32,536 --> 01:20:34,163 Ти ще бъдеш моето падение, Лия. 826 01:21:01,357 --> 01:21:02,358 аз съм готов 827 01:21:04,568 --> 01:21:07,571 - Сигурен ли си, че не искаш да се доближа до теб? - Не, не е необходимо. 828 01:21:07,696 --> 01:21:09,281 Ходя с колело. окей 829 01:21:09,490 --> 01:21:10,574 - Добре. - Върви. 830 01:21:10,783 --> 01:21:12,576 Оставих ти приготвен обяд. 831 01:21:18,248 --> 01:21:19,291 благодаря 832 01:21:21,085 --> 01:21:22,795 Не забравяте ли още нещо? 833 01:21:45,734 --> 01:21:47,194 Всичко това е малко странно. 834 01:21:50,697 --> 01:21:51,990 това е странно 835 01:21:53,117 --> 01:21:54,159 Но не. 836 01:22:09,466 --> 01:22:11,552 - Чао чао. - Чао чао. 837 01:23:12,946 --> 01:23:15,782 Мислите ли, че може да стане около света с тази лодка? 838 01:23:15,949 --> 01:23:16,950 разбира се 839 01:23:17,242 --> 01:23:19,661 всъщност Едгар го донесе от Доминиканската република. 840 01:23:19,786 --> 01:23:20,787 О, да? 841 01:23:21,455 --> 01:23:24,583 Мина месец и всичко му се случи. Но да, той го направи. 842 01:23:25,209 --> 01:23:27,878 Тогава можете да го попитате, за да мога да ти кажа. 843 01:23:34,092 --> 01:23:36,470 Лия, може ли да поговорим? на това, което се случва? 844 01:23:40,098 --> 01:23:41,433 Не можем да говорим. 845 01:23:43,477 --> 01:23:44,770 Това не е опция. 846 01:23:48,232 --> 01:23:49,983 Ами нека поговорим тогава. 847 01:23:50,776 --> 01:23:52,152 Какво си помислил? 848 01:23:53,737 --> 01:23:55,030 какво ще правим 849 01:23:56,198 --> 01:23:57,741 Нямам шибана идея. 850 01:23:58,992 --> 01:24:00,619 Много ясно ти е, а. 851 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Не, сериозно, не... 852 01:24:07,334 --> 01:24:08,794 Не знам, мисля... 853 01:24:09,836 --> 01:24:12,548 Че можем да продължим да си даваме време по този начин. 854 01:24:13,549 --> 01:24:16,343 Познавайки се, без да прави грешни стъпки. 855 01:24:19,763 --> 01:24:23,767 И тогава, добре... нямам представа. Нямам никакви планове, наистина. 856 01:24:24,601 --> 01:24:27,396 И аз не искам да мисля за това твърде много. за да не полудея. 857 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 Нека не мислим за това тогава. 858 01:24:37,781 --> 01:24:40,492 Не схващате идеята колко прецакано е това за мен. 859 01:24:42,953 --> 01:24:44,204 съжалявам 860 01:24:44,538 --> 01:24:47,708 Не, не, напротив. Не е нужно да чувстваш нищо. Ако е така... 861 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 Това никога не ми се е случвало. 862 01:24:53,213 --> 01:24:55,591 Но ти си бил с хиляди момичета. 863 01:24:56,216 --> 01:24:59,428 Лия, обещавам Това не ми се е случвало с никого. 864 01:25:00,470 --> 01:25:01,722 За мен това е ново. 865 01:25:06,143 --> 01:25:07,394 И не искам да го пусна. 866 01:27:23,697 --> 01:27:24,823 За теб е. 867 01:27:30,620 --> 01:27:33,874 за това, че ме изведе от това грозно място, в което бях. 868 01:27:44,509 --> 01:27:47,387 Благодаря, че ми помогна да бъда отново себе си. 869 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Обичам те, Лия. 870 01:28:07,866 --> 01:28:09,159 Обичам те, Аксел. 871 01:29:21,064 --> 01:29:22,107 Здравей любов моя. 872 01:29:22,482 --> 01:29:24,276 Обадих ти се, но си го изключил. 873 01:29:24,359 --> 01:29:25,694 Пристигнахме малко късно, 874 01:29:25,777 --> 01:29:27,821 че баща ти не е слагал газ... 875 01:29:27,904 --> 01:29:28,905 за разнообразие. 876 01:29:28,989 --> 01:29:31,616 Но кой се сети от вашия скицник? 877 01:29:31,867 --> 01:29:33,743 Да видим, имахте го от едната страна. 878 01:29:33,827 --> 01:29:36,454 За разнообразие също. 879 01:29:36,538 --> 01:29:39,249 Лия, аз рисувам прекрасно нещо. 880 01:29:39,499 --> 01:29:40,709 Знам, че ще ти хареса. 881 01:29:40,792 --> 01:29:42,377 Това е нещо различно. Много твой стил. 882 01:29:43,086 --> 01:29:45,255 Между другото отворих лодките, които купих от вас нови. 883 01:29:45,338 --> 01:29:46,423 Надявам се, че нямате нищо против. 884 01:29:46,506 --> 01:29:47,883 За разнообразие също. 885 01:29:49,426 --> 01:29:53,597 Скъпа, накрая ние тримата тръгваме да купя неща за коледната вечеря. 886 01:30:06,192 --> 01:30:07,611 Много си хубава, сестричке. 887 01:30:09,112 --> 01:30:10,614 Ти също, малки братко. 888 01:30:14,701 --> 01:30:15,869 Не, сериозно. 889 01:30:16,661 --> 01:30:18,580 Когато си тръгнах от тук, бях прецакан. 890 01:30:19,456 --> 01:30:21,333 Не знаех как ще се измъкнем от това. 891 01:30:22,626 --> 01:30:24,085 Но всеки път, когато се върна... 892 01:30:25,211 --> 01:30:26,296 ти си по-добър 893 01:30:28,840 --> 01:30:30,216 Ти го направи, кратък. 894 01:30:37,974 --> 01:30:40,727 Може и да съм се научил да ценим настоящето. 895 01:30:44,689 --> 01:30:45,982 Звучиш като Аксел. 896 01:30:50,195 --> 01:30:52,030 Ами да, много време с него. 897 01:31:02,165 --> 01:31:03,166 Лия... 898 01:31:04,709 --> 01:31:05,961 Мечтаете ли за тях? 899 01:31:07,963 --> 01:31:09,422 С татко и мама? 900 01:31:15,679 --> 01:31:16,680 не 901 01:31:19,057 --> 01:31:20,183 мисля че не. 902 01:31:23,269 --> 01:31:25,355 Никога не се бях замислял, честно. 903 01:31:29,567 --> 01:31:30,610 Аз също. 904 01:31:31,611 --> 01:31:32,821 И аз се опитвам. 905 01:31:35,323 --> 01:31:38,076 всяка вечер си лягам мислейки за тях, 906 01:31:38,201 --> 01:31:39,411 Да видим дали мога да го направя. 907 01:31:41,079 --> 01:31:42,288 Но нищо. 908 01:31:54,217 --> 01:31:56,970 Знаете ли най-новите Какво ми каза татко в колата? 909 01:32:03,476 --> 01:32:04,811 шега. 910 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 - Шега? - да 911 01:32:10,400 --> 01:32:13,361 „Знаеш ли какво казва градинар на друг градинар?" 912 01:32:16,573 --> 01:32:19,868 - "Нека му се насладим, докато можем." - "Нека му се насладим, докато можем." 913 01:32:22,662 --> 01:32:23,913 това. 914 01:32:34,215 --> 01:32:36,342 Бих направил всичко, за да ги видя понякога. 915 01:32:41,014 --> 01:32:42,015 Аз също. 916 01:32:52,025 --> 01:32:54,069 Ще взема нещо. идваш ли 917 01:32:54,736 --> 01:32:57,405 Не, успокой се, Срещнах Белен в нейната къща. 918 01:32:58,948 --> 01:32:59,991 - Добре. - Да? 919 01:33:00,200 --> 01:33:02,035 - Ще те взема по-късно, а. - Добре. 920 01:33:03,578 --> 01:33:06,122 Нека му се наслаждаваме, докато можем. 921 01:33:07,540 --> 01:33:09,375 Нека му се наслаждаваме, докато можем. 922 01:33:12,378 --> 01:33:13,463 Вече не. 923 01:33:28,686 --> 01:33:29,771 свободен ли си 924 01:33:30,522 --> 01:33:33,358 Оли! О, колко се радвам да те видя! 925 01:33:33,441 --> 01:33:35,360 - как си - Много добре, как си? 926 01:33:35,485 --> 01:33:38,154 - Добре. - На гости ли сте или вече сте тук? 927 01:33:38,321 --> 01:33:40,240 Не, остават ми още три месеца навън. 928 01:33:40,323 --> 01:33:43,910 Но сестра ми изглежда се справя по-добре, Така че вече не ми е толкова трудно да си тръгна. 929 01:33:44,786 --> 01:33:45,787 Вече. 930 01:33:48,498 --> 01:33:49,582 седнете 931 01:33:49,791 --> 01:33:50,917 благодаря 932 01:34:33,501 --> 01:34:36,671 какво правиш тук В хладилника има студена бира. 933 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 Как можа да ми причиниш това? 934 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Оливър... 935 01:34:51,853 --> 01:34:52,854 обичам я 936 01:34:54,606 --> 01:34:55,899 Какво по дяволите е това? 937 01:34:57,317 --> 01:35:00,278 - Осъзнаваш ли какво си направил? - Наистина я обичам. 938 01:35:00,778 --> 01:35:03,740 Ако го искаш, Не бихте го позволили! 939 01:35:06,910 --> 01:35:08,494 Знаете ли какво ми каза? 940 01:35:11,623 --> 01:35:13,333 Който не иска да учи в университет. 941 01:35:15,501 --> 01:35:17,337 Че иска да остане тук с теб. 942 01:35:19,797 --> 01:35:21,341 Отсъствах от нея от година, 943 01:35:22,258 --> 01:35:25,553 работещ като шибан луд, така че сега можете да дойдете и да го прецакате. 944 01:35:29,933 --> 01:35:31,684 Мислили ли сте за последствията? 945 01:35:32,769 --> 01:35:35,021 какво ще се случи когато нещата се усложнят 946 01:35:35,146 --> 01:35:37,023 и да я оставиш, както оставяш всичко в живота си? 947 01:35:38,524 --> 01:35:40,902 и че имам отколкото отидете и съберете парчетата. 948 01:35:50,036 --> 01:35:52,205 Никога не съм изпитвал това, което изпитвам към нея. 949 01:35:55,917 --> 01:35:57,460 Не я обвързвай с теб, Аксел. 950 01:35:59,254 --> 01:36:00,838 Той е на 19 години. 951 01:36:02,715 --> 01:36:03,883 Той трябва да живее. 952 01:36:05,718 --> 01:36:07,262 Той трябва да отиде в университет, 953 01:36:08,221 --> 01:36:12,058 срещайте хора, преживявайте неща, живей каквото трябва. 954 01:36:15,019 --> 01:36:17,105 Ако наистина я обичаш, не й отнемай това. 955 01:36:21,234 --> 01:36:22,360 Не знам дали мога. 956 01:36:23,736 --> 01:36:24,904 Длъжен си ми. 957 01:36:27,657 --> 01:36:30,910 аз ти се доверих. Помолих те да се грижиш за нея. 958 01:36:34,747 --> 01:36:36,708 Лия е най-важното нещо в живота ми. 959 01:36:39,585 --> 01:36:40,962 И единственото, което ми остана. 960 01:37:41,230 --> 01:37:43,399 Нищо не се е получило така, както си мислехме. 961 01:37:47,528 --> 01:37:48,571 не 962 01:38:11,386 --> 01:38:12,428 Лия... 963 01:38:14,764 --> 01:38:17,392 Ти и аз никога не сме се срещали обикновен ден в бар. 964 01:38:20,353 --> 01:38:22,397 Не съм искал телефонния ти номер. 965 01:38:25,650 --> 01:38:27,235 Никога не сме имали среща. 966 01:38:30,363 --> 01:38:32,698 Не сме ходили по улицата ръка за ръка. 967 01:38:35,993 --> 01:38:38,996 Не съм те чакал на вратата на къщата ти, за да те целуна. 968 01:38:47,797 --> 01:38:49,382 Нашият проблем е... 969 01:38:50,675 --> 01:38:52,135 всичко, което никога не сме били. 970 01:39:13,656 --> 01:39:16,409 и не искам да бъда човекът, който те разделя от брат ти. 971 01:39:20,746 --> 01:39:23,332 Не искам да те осъждам че трябва да живееш моя живот. 972 01:39:34,677 --> 01:39:35,887 Вие грешите. 973 01:39:39,307 --> 01:39:41,767 Аз съм този, който би те осъдил. 974 01:39:56,491 --> 01:39:58,075 Щях да стана раница 975 01:39:58,159 --> 01:40:00,536 от които никога Бихте ли се осмелили да го пуснете? 976 01:40:04,207 --> 01:40:07,126 Или поне без да се нараняваме. 977 01:40:16,552 --> 01:40:18,971 Не губя нищо, като остана тук. 978 01:40:21,849 --> 01:40:23,935 Оливър ме обича, 979 01:40:27,355 --> 01:40:30,816 и след време щях да приема че бих останал с теб, но... 980 01:40:33,528 --> 01:40:36,864 ...не мисля, че бих ти простила ако това се случи. 981 01:40:51,128 --> 01:40:52,421 И сега... 982 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 ...за да завърша моя процес, ще трябва... 983 01:40:59,262 --> 01:41:01,138 махни се от тук, 984 01:41:05,101 --> 01:41:07,270 бягайте от места, от... 985 01:41:10,356 --> 01:41:11,732 ...спомени... 986 01:41:17,822 --> 01:41:21,659 ... може би за един ден върнете се, за да се насладите отново на това място. 987 01:41:45,516 --> 01:41:47,393 много ще ми липсваш 988 01:41:55,651 --> 01:41:56,652 Аз също. 989 01:42:08,497 --> 01:42:10,291 Благодаря ти, че ме научи как да се чувствам. 990 01:42:16,505 --> 01:42:17,673 не 991 01:42:20,134 --> 01:42:21,344 благодарение на вас 992 01:42:28,476 --> 01:42:30,436 Ако съм тук по този начин, 993 01:42:31,771 --> 01:42:33,230 Това е благодарение на вас. 994 01:42:38,319 --> 01:42:40,363 Много сме си помагали. 995 01:42:53,459 --> 01:42:55,711 Обичам те много, знаеш ли? 996 01:42:58,673 --> 01:43:01,175 Никога няма да бъда с никого как бях с теб. 997 01:43:01,634 --> 01:43:03,219 Дори няма да почувствам нещо подобно. 998 01:43:06,722 --> 01:43:07,848 аз знам 999 01:43:11,936 --> 01:43:14,188 Защото и аз няма да мога. 1000 01:43:28,369 --> 01:43:29,578 тръгвай 1001 01:43:33,958 --> 01:43:35,209 аз оставам. 1002 01:44:19,795 --> 01:44:23,048 Майка ми ме подготвяше за момент като този. 1003 01:44:23,924 --> 01:44:26,343 ми даде силата да реша сам 1004 01:44:26,469 --> 01:44:28,971 какво струвам и любовта, която заслужавам, 1005 01:44:29,889 --> 01:44:33,350 без да е необходимо да го виждате в друга перспектива от моята. 1006 01:44:38,022 --> 01:44:39,982 Сега започвам нов живот, 1007 01:44:40,566 --> 01:44:43,110 далеч от всичко, което бях и което исках, 1008 01:44:43,360 --> 01:44:46,238 без да знам дали ще мога да забравя Аксел, 1009 01:44:46,864 --> 01:44:48,282 моята платонична любов, 1010 01:44:48,449 --> 01:44:49,784 първата ми любов